නිම නොකළ පාඩම මට චරිතෙ වැදගත් නෑ ඇසට හඬන්නට කඳුළැල් දුන් ඔබ ළතැවුල් දරනා දිරිය ලබාදුනි ‘රන්ජා’ කැපුවා කියන්නේ බොරුවක් බෙල්ල පසාරු කරගෙන දොර යනවා වගේ මට දැනුණේ පුංචි තිරේ බෝනික්කි රිය අනතුරකට ලක් වෙලා හාර ලක්ෂය සම්බන්ධ තවත් කතාවක් තියෙනවා විශ්වට සුබ උපන් දිනයක් යොවුන් පරපුරට කතා කොට රට රටවල නම් දිනූ Boys Over Flowers ගැන අපූරු කතා පියුෂාන් ගේ නීල නෙත් මානයට හසු වූ භාග්‍යා අද දෙවැනි ගමනේ  මං කවදාවත් රැලිවල එල්ලිලා යන්නේ නැහැ ‘සමන් දෙවි හාමුදුරුවො සුද්දන්ට පාවා දීල ද බොල දළදා හාමුදුරුවො බේර ගන්න හදන්නෙ’ මචං චිත්‍රපටයේ තිබ්බ ඉතාම කුඩා දේවල්වලටයි මං කැමැති ගාමිණී දස වස් සැමරුමට පාඨක ඔබට ආරාධනා කේ සෙරා හෙට සිට හොඳ චරිතයක් නම් හිතලා බලනවා දරුවොත් එක්ක සුවඳ පත්ම සම්මානය බිරිඳගේ වියෝව, පුතුගේ විවාහය ඔබ එනතුරා ඇහැළේපොළ කුමාරිහාමිට දින පනහයි 20 වැනිදා විශේෂ උත්සව රැසක් දම්පල් චරිතය ධර්මපාල උදානයට මාලිනී, මහේන්ද්‍ර, ඩග්ලස්, බුද්ධි එක්වෙයි එදා අසෝකා චිත්‍රපටය රඟපෑ පුෂ්පා ජෙනට් බහුබූතයෝ දෙකෙන් යළි සිනමාවට මහාචාර්ය පල්ලියගුරුගෙන් පිටපත් රචනයට අත්වැලක් ඇන්ඩෘ අයියේ ශේක්ස්පියර් සමඟ ටෝනි ඉතිහාසය ගැන උනන්දුවෙන් පුංචි වලව්වට ප්‍රතිචාර කැන්ගරු දේශයේ ප්‍රසංගයක් රෑනේ ඉගිලෙමින් පිටරටට සහල් ඉගැන්වීමට වැඩි කාලයක් රැකියාවට කටුගස්තොට Cover Back අමීර් දේශපාලනයට පරණ වුණත් ගණන් වයින් විතරක් නොවේ ඔව්. එහෙම තියෙනවා. ඇයි ප්‍රශ්නයක් ද? නළුවන් ඇඹුල් කරන බිපාෂා බිරියත් එක්ක ආ ගිය තොරතුරු දෙවැනි මධුසමය යොවුන් පරපුරට කතා කොට රට රටවල නම් දිනූ Boys Over Flowers ගැන අපූරු කතා විජය-කාන්ති පෙම්වතුන් හැබැයි හැමදාම රණ්ඩු F E E D B A C K හොරු හොඳයි සටන ළදරු පාසලේ සිංහල සිනමා විස්තරය 173 එහෙනම් කියාපන් Both කියලා  මං කවදාවත් රැලිවල එල්ලිලා යන්නේ නැහැ ‘සමන් දෙවි හාමුදුරුවො සුද්දන්ට පාවා දීල ද බොල දළදා හාමුදුරුවො බේර ගන්න හදන්නෙ’ මචං චිත්‍රපටයේ තිබ්බ ඉතාම කුඩා දේවල්වලටයි මං කැමැති බලනව නම් චිත්‍රපට යෝධයාගේ උයනට ගිහින් මේ සතුට කියන්නට හෝඩියේ අකුරු මදි අනේ මටත් ගෙයක් දෙන්න කුලියාපිටියෙන් රංගනයට පිවිසි ගුරුවරිය සුජාතා සීයාගේ සොහොන් කොතට මිනිබිරියගෙන් කවි පොතක් රවීන්ද්‍ර රන්දෙනිය හා රොබින් ප්‍රනාන්දු අතර දෙබස කුමක්ද? රනිඳු සජීවී ප්‍රසංගය 20

ශේක්ස්පියර් සමඟ ටෝනි

අතීතයේ බ්‍රිතාන්‍යයේ සිටි විශිෂ්ට ගණයේ නළුවන් හඳුන්වන ලද්දේ තෙස්පියානුවන් හැටියටය. මේ අග්‍රගණ්‍ය රංග කෞශල්‍යයෙන් යුත් ඔවුහු රාජ රාජ මහෝත්තමයන් සම තත්ත්වයෙහිලා සැලකූහ.

අපේ තෙස්පියානු පරපුරට අයත් ටෝනි රණසිංහයන්ට අයත් වන්නේ ද ඉහළ ස්ථානයකි.

රංගවේදයෙන් පමණක් නොව නාට්‍ය පරිවර්තනයෙන් ද, රචනයෙන් ද ඔහු අපට සිටින තෙස්පියානුවෙකි.

මහ කවි විලියම් ශේක්ස්පියර් පිළිබඳ අතැඹුලක් සේ දත් ඔහු එදා මෙදාතුර ලාංකේය හුදී ජන පහන් සංවේගය උදෙසා ඔවුන්ගේ සිත්හි ශේක්ස්පියර්ව නිර්මාණය කිරීමට කරන ලද මෙහෙය ඉමහත්ය.

එය කෙතරම් ද යත් ඔහු වේදිකාවට ගෙන ආ ජුලියස් සීසර් හරහා සිනමා සක්විති ගාමිණී ෆොන්සේකාව කරළියට රැගෙන ආවේය. මේ දිනවල ටෝනි විලියම් ශේක්ස්පියර්ගේ ‘ඔතෙලෝ’ පාඨකයන් වෙත තිළිණ කර ඇත්තේය.

පසුගිය වසර කිහිපයේදී ටෝනි ශේක්ස්පියර්ගේ ‘ජුලියස් සීසර්’ සහ ‘දොළොස්වන රාත්‍රිය - Twelth Night’ යන කෘති සිංහල පාඨකයා හමුවට ගෙන පැමිණියේය. මේ සියලු කෘති ප්‍රේම් දිසානායකගේ ‘සුරස’ පොතක් ලෙස එළි දක්වා ඇත.